Cultural differences - English Version

As my swedish colleagues had requested me, I will translate the more interesting part of this blog: unfortunately, not my life (OK, I will write a book for that :D), this topic will deal with cultural differences.
I'm sorry, jag förstår inte svensk, jag skriva engelsk.

The morning:
French:
>> When you arrive in a French group, you must say hello to everybody: shaking hands with men, (and women you do not know), and kiss the women.
>> French love to share diseases (as Franck V. said in its blog), but if you do not say hello, you will be treated as individual.
>> To other people, you can just shake the head to say hello with a great smile, this is OK.

Swedish:
>> You can say "God Morgon", "Hej", "Alo", "Tjanare", to people, but do not kiss people !
>> If you are very familiar to people, you can hug people with one kiss chick to chick.
>> Then it is ok :), you can socialize with speaking to people.

The midday:
French:
>> You will take a salad (optional), a principle dish, a cheese, and a dessert. After this one hour of food, you will take a coffee.
>> It is important to socialize with people at this time.
>> You will sweep the plate with the bread, to take all the sauce in here.
>> One hour of lunch is OK.

Swedish:
>> You will pay for an EXPENSIVE principle dish, and that's all !
>> You will take a "WAZA" bread and put butter on it, that's good !
>> After that, you will take a coffee.
>> After 40 min of lunch, let's go back to work !

The Evening:
French:
>> You won't leave the work before 5:00 PM, everyone will say you if you do that : "Oh, you took an afternoon of vacation?".
>> You will say goodbye vocally (?).
>> And drive furiously your car, your Peugeot 106 or Renault Clio ... and complain about other drivers that they do not know how to drive.
>> And complaining again with pollution.
>> And complaining again with crowded people with a sad head.
>> And get stressed about that (that works for the morning).

Swedish:
>> You will leave at 5:00 PM generally, after 6:00, there is no bus !
>> You drive carefully your Volvo, taking care about people who cross the road (but it's the law !)
>> You will take the advantage of the sun to rest or to be with your family

This is the end for today :). I look forward to your comments :).

Nouveau matos !

Pour répondre aux autres apprentis qui se la coule douce dans leur sublime voiture, voici ce que je viens de recevoir :
Un sublime Sony Ericsson K610i ! Avec Visio bien sur :).

Avec un appareil photo 2 Mega pixel !
Super fin :)
Tellement leger que mes cheveux peuvent le porter :D

Sinon, niveau culture suédoise, j'ai remarqué que quelques jolies femmes n'avaient pas de bague. En fait, en Suède, c'est pas systématique de se marier !
Sinon, les femmes mettent une alliance pour les fiancailles, et encore une autre pour le mariage :).

Concernant le nom de famille, on peut prendre le prénom de son pere, et ajouter le suffixe sson, ou dotter. Mais on peut garder le nom de famille de ses parents.

Café et restaurants

Alors que le thermometre affiche 3°C, le soleil a vite réchauffé l'atmosphère pour avoir l'air bete avec son pull l'après midi ...

Bon cette journée, mes collègues francais débarquent en Suède ! Ahhh, je reconnais des visages :D.

Après le travail, je pars dans un café qui doit être unique : il y a des soirées organisées pour parler en langue etrangère, et ce soir, c'est Francais :).

J'y ai fait connaissance avec que des filles ! 2 suédoises de 20 ans, une allemande de 35 ans, et une Finlandais de 35 aussi.

Les 2 jeunes étaient deja allé à Paris, yen a une qui est dans une école de commerce.

L'allemande est mariée à un suédois et vit en Suède.

La Finlandaise est en recherche d'emploi, mais enseigne l'italien aux débutants.

On a bien discuté, j'etais le seul francais, je les aidais grammaticalement.

Le café c'est celui la : http://www.sprakcafeet.com/. c'est super sympa. La serveuse est une francaise de Paris, qui a un petit copain suédois... dommage ...

Le soir, c'est resto avec les francais :), on a choisi de se faire un japonais ... Ca fait longtemps !!!

et du Kirin aussi ca fait longtemps !!!!

Jugez plutot :

Freeeeeeeze !

Après le boulot, je sors du batiment, bon il pleut certes, mais IL CAILLE !!!!
Punaise, le fait de fermer ma veste ne suffit pas à me rechauffer. La main qui tient le parapluie est glacée !

Je rentre enfin à la maison, et le collocataire Indien m'interpelle pour me montrer ca :

Légende : IN : température interne, OUT : température externe.

En tout cas, les petits francais, arretez de vous plaindre de la météo ! T_T ! Ce soir et demain, ce sera pull ! SVP, envoyez moi des pulls, j'en ai que 2 !

The Adventure of Raïtaï the Mangaka / Forrest Quest

Voici un petit délire alors que le temps dehors est toujours un temps suédois (donc imprevisible).

Bon comme il ne fait pas trop beau pour le moment, je vais rester à la maison.

Je dessine tranquillement mon manga, mais je vois que le soleil revient dehors.


Alors je me demandais que c'était le moment de partir à l'aventure !

Après avoir mis mon équipement, et mes protections, j'étais prêt à partir m'aventurer !

Avec mon arme principal, le samsung S1050 ...

Mais j'étais surpris de voir des items sur mon écran, enfin c'est normal, on est dans un jeu d'aventure ...

J'étais plus que motivé de partir à la chasse d'expérience ... et c'est là que commence le niveau 1 : La Forêt de Lindome ...
Murmurez la musique d'ambiance de Zelda, ca vous permettra de vous imprégner du contexte de l'aventure !

Oh, une carte de la zone, je m'empressais d'aller apprendre la carte ...

Monstre numéro 1 : La limance gluante ... très répandue dans Lindome, on le confond à du caca ... heureusement, ca nous évite de marcher dessus. Comme c'est à coté de la forêt et que c'est humide, on en trouve plein de partout ...
Ce monstre est de niveau 1, et son HP est très faible ...

Hahaha, c'est facile de le tuer, facile d'avoir de l'XP.

Bon, un panneau, pour l'instant, le contenu est magique ... il me faut acquérir une compétence spéciale. Pour cela, il faut que je trouve la princesse Suédoise ...
Bon, je continue donc mon chemin dans la forêt.

Ah, une nouvelle zone ! Les marécages !!!

Mais pour l'instant, je ne peux pas m'aventurer la dedans ! Argh !

Bon, il faut que je continue à chercher ... la quête commence à se compliquer ...

Ah monstre numéro 2 ! Le "jeudloie", il y en a pas mal ! Mais attention, ils peuvent être offensifs ! Bon j'attaque quand meme !
Par chance, je ne suis même pas égratigné !

Et je gagne de l'expérience et un niveau !!!
Je continue donc dans une nouvelle zone, la ville !

Ah ! monstre numéro 3 : je me retrouve devant l'abominable mamie de la ville ! On en trouve un peu de partout dans les campagnes ! Et elles sont très fortes ! niveau 10 je crois ! Je décide donc de fuir et de rentrer à la maison !

C'est ainsi que les aventures sont finies !

Je rentre chez moi, et c'est Game Over !

Voici quelques images que j'ai prises en photo lors de mon aventure :


Ca c'est pour ramasser les crottes de chien !
Sinon mon appareil photo a foiré, mais j'ai voulu m'aventurer dans les bois, j'ai failli me perdre, mais bon tout est bien qui finit bien !

Derniere journée à DA

Bon, c'est ma derniere journée à DA, je vais retourner à PVV. Pour cette derniere journée, on va essayer de partir en connaissant tout !
En effet, il est courant d'entendre un collegue de 40 ans ecouter du System of a Down, il me dit qu'il est bercé depuis qu'il est petit :D ! c'est Enorme !

Sinon les suédois fument pas trop et prennent du tabac à coller sous la levre. On m'a fait tester (meme si je fume pas) eh bin c'est fort, et à partir d'un moment, ca fait tourner la tete.
Cette réaction est tout a fait normale apparement, car ca le fait pour tout le monde. En tout cas, je saurais ce que ca fait.

A la fin de la journée, on a eu le "Fika" qui est en fait une sorte de gouter et on s'est pris une glace. C'etait pas mal, et justement on avait parlé des accents et langages formel/informel.
Apparement, on peut dire bonjour ainsi en suédois:
> God Morgon (formel)
> Hej (neutre)
> Ola (informel)
> Tjenare (familier)
Quand je quittais le batiment, ca m'a fait plaisir d'entendre dire : "if you pass here, you can say Tjenare to us", ah ces suédois, ils sont bien sympa des qu'on s'ouvre à eux :D!

Le jardin de Kim Källstrom

Bon, ce matin, je discute avec de nouvelles personnes dans l'entreprise. J'apprends encore une nouvelle chose, en Suède, à la pause déjeuner, on ne parle pas de travail et surtout on ne prend pas de décision ! C'est un "reproche" d'une personne qui a travaillé avec les francais :).
Sinon il m'a pris pour un américain à cause de mon accent :D!

Sinon le soir, il y a le match Suede - USA. Le truc qui m'a étonné tout d'abord, c'est que ca ne fait pas la une des journaux !

Bon, ensuite, comme on m'a reproché de ne pas sortir souvent, après le travail, je me suis rué à Sandinavium et j'y suis allé acheter mon billet pour le foot :D ! 230 :-, c'est pas cher !


Le soir meme, je revois avec plaisir le Lyonnais Kim Källstrom qui a signé pour 2013 :).
(et je vois aussi les suédoises en photo :D)

Au niveau de l'ambiance, c'est un peu mort :D, pour les occasions chaudes, on ne se leve pas. J'ai failli me lever par habitude, et j'ai failli avoir l'air con en etant le seul à me lever ... :D.
N'empeche, il y a eu 20000 entrées dans le stade ...

Je suis ici !

Ensuite, à la pause, on joue un jeu bizzare, alors je demande à mon voisin (j'avais des voisines, mais bon, je voulais avoir une reponse nette :), et on sait que les mecs connaissent pas mal le foot :D).
Alors ce jeu est en fait un jeu avec les sponsor, il faut shooter le ballon de facon que la balle s'arrete sur une banderole de sponsor. Enfin voila :D. Les joueurs sont des gens selectionnés dan s le public :).

Ensuite, le gars m'a dit que l'ambiance est pauvre car c'est pas un derby contre la Finlande par ex, et l'enjeu est pauvre. Les gros matchs se joue à Stockolhm.
Ensuite la personne qui travaille pour Logica CGM (qui a aborbé UNILOG) est pas mal allé dans les stades etrangers (pour les coupes du monde) ca m'a impressioné.

Kim KALLSTROM

2 eme mi-temps, le jeu chauffe pour la Suède, et Hop, un but de KIM KALLSTROM !!! ENORME !!!
J'étais fier de notre lyonnais :), il a pas mal joué !

Le score final

Bon après il faut dormir car demain, c'est encore une journée de travail :s

Passe temps suédois

Hier soir, je suis allé voir un collègue suédois aller jouer au foot.
Il est toujours intéressant de voir le niveau de connaissance et de pratique du foot dans d'autres pays :D. Mais on va dire qu'ici, c'est honnête. Ils sont aptes à jouer au fun soccer ...

Tiens, c'est vrai, je n'ai pas parlé des passes temps suédois :). Bon j'ai parlé du barbecue qui se faisait lorsqu'il fait beau. Mais les autres passes temps qu'on peut retrouver c'est le sport.
Au niveau du sport, le plus populaire c'est bien sûr le football (ou soccer, enfin il n'y a pas d'ambiguité). A Goteborg, il y a 4 equipes de tête et un seul est en ligue 1, 2 en ligue 2, et l'autre en amateur.
Les matchs apparements sont plus pourris qu'en France :D, les gens ne se deplacent meme pas pour aller voir le match au stade. Il y a souvent des promos : 1 maillot acheté 300 :-, 2 places offertes. Ca vaut le coup :D!
Les suédois suivent pas mal les suédois dans les autres pays (Ibramovic, Lungberg, Källstrom, Elmander, ...) et connaisse le club Lyon :) (ils m'ont surpris en parlant du carton rouge de Källstrom contre Toulouse ... et on m'a dit que les mots qui sont sortis de la bouche de Källstrom, c'est des injures en suédois :), à vérifier :D).

Sinon, le deuxième sport populaire, c'est le Hockey (sur glace, ou indoor). Les jeunes pratiquent pas mal de ce sport...
Les pro font le hockey sur glace que tout le monde connait, sur la glace, avec des patins, et une palette un palet (merci Franck :D) ... bon, mais le hockey en salle est peut être moins connu pour nous.
Ca se pratique sans rollers :), a pied !!! et avec une balle en caoutchouc.

Sinon le collegue m'a proposé de le rejoindre la semaine prochaine, mais je n'ai pas d'affaire de foot ! Meme s'il me dit que ca s'achete, avec mes 100:-, je ne vais pas aller bien loin !
(Et je pense que je dois aussi payer pour meubler mon appart ... ma banque ne va pas appécier les multi découverts :D !)

Ce soir, je suis rentré chez moi, fatigué mentalement, et avec la marche et la montée à grimper avant de franchir la propriété, j'etais totalement KO !
La photo le prouve :D :

(Ah ! souci d'upload de fichier !)

Je ne suis pas une loque comme Franck V. :), je suis réellement Kaput !

Un après-midi au musée

Bon, il fait "beau" et c'est peut etre le moment d'aller continuer la visite de Goteborg.

Je suis donc parti visiter les musées : Stadsmuseet et Sjöfartsmuseet.

Le premier est un super musée, car on y voit l'histoire de la Suède depuis la pré histoire jusqu'a maintenant. Donc il y avait une phase Vikings avec des haches et c'est bien sympa !

Le deuxième, est un peu plus nul, c'est l'histoire maritime, enfin les bateaux ... mmm je trouve moyen ...

Sinon je vois à l'entrée, des mots laissés par les visiteurs et voila ce que je vois :

En fait, le panneau explicatif etait marqué en Suédois, donc il y a des gens qui ecrivent dans d'autres langues pour demander la traduction :), et en francais, je reconnais l'ecriture et la signature, c'est mon frere :D ! Il etait venu il y a 2 semaines.

Pour continuer le délire, j'ai inscrit la phrase en japonais: nihongo onegaishimasu

Bon il y avait des petits aquariums, mais c'est petit, mais c'etait le plus sympa dans le musée (avec la belle receptioniste ... qui m'a fait un joli sourire à l'entrée et en sortie :) ... ca veut dire quoi en fait?).

Finalement, je decide de marcher dans plusieurs coins, et il y a des evenements un peu de partout.

Defilé de mode pour Emmaus à Järntorget

Remarquez la mode extravagante (coloration tres flashy des cheveux, mode tres hard rock (noir et signe du diable ...))

Concert à Nordstan

Les cultures rencontrées - Part 2

Bon voici la suite des cultures rencontrées :):

Suède:
>> Le bonjour se fait avec serrage de main, et ensuite, un "God Morgon" ou "Hej" vocal pour dire bonjour.
>> L'alcool est surtaxé, mais pour les suédois, 99:- (9€) pour une bouteille de vin, c'est vraiment pas cher !
>> On achete l'alcool dans un magasin spécifique : Systembolaget.
>> Il y a un événement en fin aout où on boit tous comme des trous !
>> Pour conduire : il faut 0,00 g d'alcool dans le sang.
>> Les voitures sont tous geants ici !
>> Les suédoises sont toutes jolies ! C'est frustrant de prendre le transport avec de telles modèles :) !
>> Il n'y a pas de dessert, sauf au resto.
>> On critique pareillement la culture américaine comme l'exageration et de l'obesité.

Recul depuis la France:
>> Le fait de dire bonjour à tout le monde permet d'instaurer du social
>> Pour bien manger, c'est pas trop cher en France.
>> Hahaha ! c'est quoi ces vehicules minus ... (désolé ma 106 ...)
>> Les francaises sont jolies aussi, mais bon elles sont plus rares ...

Sinon voici le blog de mes collegues apprentis qui sont partis aussi:
>> Franck : aux States :) : http://home.dev-fr.com/ Il y a aussi un comparatif de cultures, c'est pas mal.
>> Nicolas : en Pologne, la vie est belle la bas ... : http://nicokun.blogspot.com/

[Info] Parametres Blog

Vous pouvez maintenant mettre vos commentaires sur le blog :).
Pas besoin de vous enregistrer si vous avez pas gmail !
(J'ai aussi changé l'heure de publication, c'était en GMT -8:00 Pacifique !)

LAISSEZ VOS COMMENTAIRES S'IL VOUS PLAIT, ca me donnera l'impression que j'ecris mes articles pour quelque chose ...

Un Vendredi en Suede

Après une bonne nuit de sommeil (dodo à 21h pour 6h) je repars pour le boulot, en forme :D !

Prêt à guetter les jolies filles, mais surtout à bien bosser.

Je me sens bien intégrer l'equipe car je commence à comprendre leur méthode de travail.

Tiens le midi, on est allé manger à l'extérieur, pour moi c'est sushi ! ils etaient immenses ! Fallait couper en 2 pour pouvoir tremper dans la sauce ! arf !

Apres, avoir fini (30 min après) on m'a fait la remarque : "Oh ! Already finished !" alors que tout le monde finissait en même temps que moi, avec fierté, je réponds : "Yes, I am adapted to Swedish culture !" (Rires dans la table !)

Oui, c'est dur à un moment, mais manger au rythme suédois n'est pas impossible.

Ensuite, on nous dit qu'au dejeuner, il n'y avait pas de dessert, ce genre de plat se prenait qu'en sorties (resto ...).

Pendant cette sortie de midi, les collegues voulaient acheter de l'alcool pour preparer une fête (dont je ne me souviens pas du nom), où ils peuvent remanger du "grilled fish" (enfin si j'ai bien compris). A ce moment, ils peuvent boire comme des trous ! On m'a montré un alcool fort (40°) mais je me souviens plus du nom !!!! ca se boit bien avec du sushi ! :).

Tiens, en fait, il n'y a qu'un marque de magasin qui a doit de vendre l'alcool : Systembolaget. Ce magasin vend que de l'alcool surtaxé, et c'est une boutique géré par le gouvernement ...

Finalement, un collegue m'a interpellé pour savoir si je connaissais du bon vin. En tant que bon francais, je reponds present :D. Je lui ai donc choisi, un bourgogne, un pommerol, et un cote du rhone. Pour eux, payer 90:- (kronor) c'est pas cher ... mais bon c'est le triple de la France !.

Allez donc faire un tour : http://www.systembolaget.se/hem/.

Voici une photo qui va faire plaisir à ma mere !

"Maa, chnom theu tchaa tow si moui bay" Yeahhh c'est bon en plus :D.

A part ca, voici ce qui me reste comme sous pour le MOIS !

Sachant que le repas de midi coute en moyenne 50 :-, je vais etre super limite !
Bon je me dis la banque peut m'aider ... mais ...

Bon vous l'aurez compris, je vais bientot faire la manche à Goteborg ... :(
Ou sinon vendre mon corps aux suedoises, mais pas d'illustrations svp :D.